calque
Определение

Определение calque - Английский словарь Reverso

Существительное

language loan translation of a word or phrase from another language
  • The term 'flea market' is a calque from the French 'marché aux puces'.
  • The word 'skyscraper' is a calque from the French 'gratte-ciel'.
  • 'Beer garden' is a calque from the German 'Biergarten'.

Устойчивые выражения с calque

n.
expression translated literally from another language

Этимология calque

French, calquer (to trace)

Перевод calque на другие языки

Нажмите на любой язык ниже, чтобы увидеть переводы рядом с каждым значением!
  1. Арабский:

    ترجمة مستعارة
  2. Бенгальский:

    ঋণ অনুবাদ
  3. Вьетнамский:

    dịch mượn
  4. Голландский:

    leenvertaling
  5. Греческий:

    δάνειο μετάφρασης
  6. Датский:

    låneoversættelse
  7. Иврит:

    תַּרְגּוּם שָׁאִיל
  8. Испанский:

    calco
  9. Итальянский:

    calco
  10. Каталанский:

    calc
  11. Китайский:

    借译
  12. Корейский:

    차용 번역
  13. Немецкий:

    Lehnübersetzung
  14. Персидский:

    وام‌واژه
  15. Польский:

    kalk
  16. Португальский:

    tradução literal
  17. Португальский (Бр.):

    tradução literal
  18. Румынский:

    traducere literală
  19. Русский:

    калька
  20. Тайский:

    การแปลกู้ยืม
  21. Турецкий:

    ödünç çeviri
  22. Украинский:

    дослівний переклад
  23. Французский:

    calque
  24. Хинди:

    उधार अनुवाद
  25. Шведский:

    låneöversättning
  26. Японский:

    借用翻訳

Узнайте значение calque и обогатите свой словарный запас

  • Четкие, понятные объяснения

    Исследуйте все значения ‘calque’ в интуитивном, приятном для чтения интерфейсе.

  • Примеры использования для каждого определения

    Узнайте, как правильно использовать ‘calque’ , благодаря наглядным примерам.

  • Тренируйте произношение

    Послушайте, как ‘calque’ произносится в американском и британском английском, и посмотрите транскрипции.

  • Нажмите на любое слово, чтобы запустить поиск

    Незнакомое слово в определении? Просто нажмите на него, чтобы просмотреть его значение.

  • Сохраняйте избранное

    Нажмите на иконку в форме звездочки, чтобы сохранить ‘calque’ в свой список.

  • Практикуйтесь с помощью Карточек

    Запоминайте ваши слова с помощью увлекательных карточек с аудио и примерами.

Reverso Define — Английские определения, которым можно доверять

500,000 значений

Найдется буквально что угодно: слово, выражение, аббревиатура, технический термин, современный сленг...

Нам доверяют 70 миллионов пользователей

включая учащихся, преподавателей языков и лингвистов

Отличная оценка 4.7

250,000+ отзывов в App Store и Play Store