Арабский:
كالقط الذي أكل الكناري Бенгальский:
বিড়াল যে ক্যানারি গিলে ফেলেছে Вьетнамский:
vẻ mặt tự mãn Голландский:
kat die de kanarie opat Греческий:
αυτάρεσκο βλέμμα Датский:
selvtilfreds smil Иврит:
חָתוּל שֶׁבָּלַע אֶת הַקַּנָּרִית Испанский:
gato que se comió al canario Итальянский:
gatto che ha mangiato il canarino Каталанский:
gat que ha menjat el canari Корейский:
고양이가 카나리아를 삼킨 듯한 Немецкий:
wie die Katze, die den Kanarienvogel verschluckt hat Персидский:
نگاه مغرورانه Польский:
mina kota, który zjadł kanarka Португальский:
gato que comeu o canário Португальский (Бр.):
cara de quem comeu e não contou Румынский:
privire de pisică care a înghițit canarul Русский:
кот, съевший канарейку Тайский:
หน้าตาภูมิใจเหมือนแมวที่กลืนขมิ้น Турецкий:
ağzında kuş tutmuş kedi Украинский:
виглядати, як кіт, що з'їв канарку Французский:
avoir un air de chat qui a avalé le canari Хинди:
बिल्ली ने चिड़िया खा ली Шведский:
se ut som en katt som svalt en kanariefågel
