Перевод it's the thought that counts на другие языки
Арабский:
الفكرة هي الأهمВьетнамский:
quan trọng là tấm lòngГолландский:
het gaat om het gebaarГреческий:
αυτό που μετράει είναι η σκέψηДатский:
det er tanken, der tællerИврит:
הָעִקָּר הוּא הַכַּוָּנָהИспанский:
lo que cuenta es la intenciónИтальянский:
è il pensiero che contaКаталанский:
el que compta és la intencióКитайский:
心意最重要Корейский:
중요한 것은 마음이다Немецкий:
der Gedanke zähltПерсидский:
مهم نیت پشت آن استПольский:
liczy się gestПортугальский:
o que conta é a intençãoПортугальский (Бр.):
o que vale é a intençãoРумынский:
gestul conteazăРусский:
важна мысль, а не подарокТайский:
ความตั้งใจสำคัญกว่าТурецкий:
önemli olan düşüncedirУкраинский:
важлива увагаФранцузский:
c'est l'intention qui compteХинди:
भावना ही महत्वपूर्ण होती हैШведский:
det är tanken som räknasЯпонский:
気持ちが大事