Бенгальский:
কাউকে স্তব্ধ করা Вьетнамский:
làm ai đó sốc đến mức không nói nên lời Голландский:
iemand verbijsteren Греческий:
αφήνω κάποιον άναυδο Датский:
gøre nogen mundlam Иврит:
לְהַמֵּם לִשְׁתִיקָה Испанский:
dejar a alguien sin palabras Итальянский:
rendere qualcuno senza parole Каталанский:
deixar algú bocabadat Немецкий:
jemanden fassungslos machen Персидский:
کسی را شوکه کردن Португальский:
deixar alguém boquiaberto Португальский (Бр.):
deixar alguém boquiaberto Русский:
привести в шоковое состояние Тайский:
ทำให้ทุกคนตกใจจนพูดไม่ออก Турецкий:
birini şok edip susturmak Украинский:
шокувати когось до мовчання Французский:
rendre quelqu'un muet Хинди:
किसी को स्तब्ध कर देना Шведский:
chocka någon till tystnad
