Арабский:
المشكلة الواضحة التي يتجاهلها الجميع Бенгальский:
সবার দ্বারা উপেক্ষিত সুস্পষ্ট সমস্যা Вьетнамский:
vấn đề lớn mà ai cũng phớt lờ Голландский:
olifant in de kamer Греческий:
προφανές πρόβλημα που αγνοείται από όλους Датский:
den store elefant i rummet Иврит:
הַגּוֹרִילָה בְּמִשְׁקַל 800 פָּאוּנְד בַּחֶדֶר Испанский:
el elefante en la habitación Итальянский:
il problema evidente ignorato da tutti Каталанский:
el gran problema que tothom ignora Корейский:
모두가 무시하는 명백한 문제 Немецкий:
der Elefant im Raum Персидский:
مشکل واضحی که همه نادیده میگیرند Португальский:
elefante na sala Русский:
очевидная проблема, которую все игнорируют Тайский:
ปัญหาที่ชัดเจนแต่ถูกละเลย Турецкий:
odadaki 800 kiloluk goril Украинский:
очевидна проблема, яку всі ігнорують Французский:
le gorille de 800 livres dans la pièce Хинди:
कमरे में हाथी Шведский:
elefanten i rummet
