Арабский:
كل شيء هادئ على الجبهة الغربية Бенгальский:
অল কোয়ায়েট অন দ্য ওয়েস্টার্ন ফ্রন্ট Вьетнамский:
Mặt trận phía Tây vẫn yên tĩnh Голландский:
Im Westen nichts Neues Греческий:
All Quiet on the Western Front Датский:
Intet nyt fra Vestfronten Иврит:
בַּמַּעֲרָב אֵין כָּל חָדָשׁ Испанский:
Sin novedad en el frente Итальянский:
Niente di nuovo sul fronte occidentale Каталанский:
Res de Nou a l'Oest Немецкий:
Im Westen nichts Neues Персидский:
در جبهه غرب خبری نیست Польский:
Na Zachodzie bez zmian Португальский:
Nada de Novo no Front Ocidental Португальский (Бр.):
Nada de Novo no Front Румынский:
Pe frontul de vest nimic nou Русский:
На Западном фронте без перемен Тайский:
แนวรบด้านตะวันตกไม่เปลี่ยนแปลง Турецкий:
Batı Cephesinde Yeni Bir Şey Yok Украинский:
На Західному фронті без змін Французский:
À l'Ouest, rien de nouveau Хинди:
पश्चिमी मोर्चे पर सब शांत Шведский:
På västfronten intet nytt
