Перевод I'd just as soon на другие языки
Арабский:
أفضل البقاء في المنزلБенгальский:
আমার সমান পছন্দ হবেВьетнамский:
tôi cũng thíchГолландский:
net zo liefГреческий:
θα προτιμούσα εξίσουДатский:
jeg vil lige så gerneИврит:
אֲנִי מַעֲדִיף בְּאוֹתָה מִדָּהИспанский:
me da igualИтальянский:
preferireiКаталанский:
em quedaria a casa tant com sortiriaКитайский:
我宁愿Корейский:
마찬가지다Немецкий:
Ich würde genauso gerneПерсидский:
ترجیح میدهمПольский:
wolę zostać w domuПортугальский:
prefiroПортугальский (Бр.):
tanto fazРумынский:
aș prefera la fel de multРусский:
мне все равноТайский:
ฉันอยู่บ้านก็ได้Турецкий:
tercih ederimУкраинский:
з таким же успіхомФранцузский:
je préférerais tout autantХинди:
मुझे उतना ही अच्छा लगेगाШведский:
jag stannar lika gärnaЯпонский:
どちらでもいい