Арабский:
لم تُحرق روما في يوم واحد Бенгальский:
রোম এক দিনে পোড়েনি Вьетнамский:
Rome không thể xây trong một ngày Голландский:
Rome is niet in één dag gebouwd Греческий:
η Ρώμη δεν χτίστηκε σε μια μέρα Иврит:
רוֹמָא לֹא נִבְנְתָה בְּיוֹם אֶחָד Испанский:
Roma no se quemó en un día Итальянский:
Roma non è stata bruciata in un giorno Каталанский:
Roma no es va fer en un dia Корейский:
로마는 하루아침에 불타지 않았다 Немецкий:
Rom wurde nicht an einem Tag erbaut Персидский:
رم یک روزه ساخته نشده Польский:
Rzymu nie zbudowano w jeden dzień Португальский:
Roma não foi queimada num dia Португальский (Бр.):
Roma não foi feita em um dia Румынский:
Roma nu a fost arsă într-o zi Русский:
Москва не сразу строилась Тайский:
กรุงโรมไม่ได้ถูกเผาภายในวันเดียว Турецкий:
Roma bir günde yanmadı Украинский:
Рим не відразу будувався Французский:
Rome ne s'est pas faite en un jour Хинди:
रोम एक दिन में नहीं बना था Шведский:
Rom brändes inte på en dag
