Арабский:
القرش السيء دائمًا يعود Вьетнамский:
của nợ lại quay về Голландский:
zoals een slechte cent altijd doet Греческий:
ένα κακό νόμισμα πάντα επιστρέφει Датский:
en dårlig skilling kommer altid tilbage Иврит:
מַטְבֵּעַ רָעָה תָּמִיד חוֹזֶרֶת Испанский:
un mal bicho siempre vuelve Итальянский:
un cattivo penny torna sempre Каталанский:
una mala moneda sempre torna Персидский:
همیشه برمیگردد Польский:
zły grosz zawsze wraca Португальский:
um mau penny sempre volta Португальский (Бр.):
um mau caráter sempre volta Румынский:
un ban prost se întoarce întotdeauna Русский:
плохая копейка всегда возвращается Тайский:
คนที่ไม่พึงประสงค์มักจะกลับมา Турецкий:
kötü bir kuruş her zaman geri gelir Украинский:
погана копійка завжди повертається Французский:
un mauvais sou revient toujours Хинди:
खोटा सिक्का बार-बार लौटता है Шведский:
han kom tillbaka som ett dåligt öre
