Перевод a bird in the hand на другие языки
Арабский:
عصفور في اليدБенгальский:
হাতে থাকা পাখিВьетнамский:
một con chim trong tayГолландский:
beter één vogel in de hand dan tien in de luchtГреческий:
κάλλιο πέντε και στο χέριДатский:
en fugl i håndenИврит:
צִפּוֹר בַּיָּדИспанский:
más vale pájaro en manoИтальянский:
meglio un uovo oggiКаталанский:
més val ocell en màКитайский:
一鸟在手Корейский:
확실한 것이 낫다Немецкий:
ein Spatz in der HandПерсидский:
گنجشکی که در دست داریПольский:
lepszy wróbel w garściПортугальский:
mais vale um pássaro na mãoПортугальский (Бр.):
mais vale um pássaro na mãoРумынский:
mai bine o pasăre în mânăРусский:
лучше синица в рукахТайский:
สิ่งที่แน่นอนТурецкий:
eldeki bir kuşУкраинский:
краще синиця в рукахФранцузский:
un tiens vaut mieux que deux tu l'aurasХинди:
हाथ में एक पक्षीШведский:
en fågel i handenЯпонский:
確実なもの