Арабский:
من يشعر بالألم يصرخ Бенгальский:
আঘাতপ্রাপ্ত কুকুর চিৎকার করবে Вьетнамский:
chó bị đánh sẽ kêu Голландский:
een hond die geslagen wordt, jankt Греческий:
όποιος έχει τη μύγα μυγιάζεται Датский:
en ramt hund hyler Иврит:
כֶּלֶב שֶׁנִּפְגַּע יְיַלֵּל Испанский:
el que se pica, ajos come Итальянский:
la verità offende Каталанский:
qui s'ofèn, senyal que ho és Корейский:
모욕적인 반응이 그 사람에게 해당된다 Немецкий:
getroffene Hunde bellen Персидский:
کسی که به او برمیخورد، فریاد میزند Польский:
uderzony pies zawyje Португальский:
quem não deve, não teme Португальский (Бр.):
quem não deve não teme Румынский:
câinele lovit latră Русский:
на воре и шапка горит Тайский:
หมาที่โดนตีจะร้อง Турецкий:
yaralı köpek havlar Украинский:
на злодії шапка горить Французский:
qui se sent morveux se mouche Хинди:
जिस कुत्ते को चोट लगती है, वही चिल्लाता है Шведский:
den som sa't han va't
