Арабский:
البيت ليس منزلًا Бенгальский:
বাড়ি মানেই ঘর নয় Вьетнамский:
một ngôi nhà không phải là một tổ ấm Голландский:
een huis is geen thuis Греческий:
ένα σπίτι δεν είναι σπίτι Датский:
et hus er ikke et hjem Испанский:
una casa no es un hogar Итальянский:
una casa non è un focolare Каталанский:
una casa no és una llar Немецкий:
Ein Haus ist kein Zuhause Персидский:
خانهای خانه نیست Польский:
dom to tylko budynek Португальский:
uma casa não é um lar Португальский (Бр.):
uma casa não é um lar Румынский:
o casă nu este un cămin Русский:
дом — это не только стены Тайский:
บ้านก็ไม่ใช่บ้าน Турецкий:
ev yuva değildir Украинский:
будинок - це не дім Французский:
une maison n'est pas un foyer Хинди:
एक घर, घर नहीं होता Шведский:
ett hus är inget hem
