Перевод a nail in one's coffin на другие языки
Арабский:
مسمار في نعش الشخصБенгальский:
নিজের কফিনে পেরেক ঠোকাВьетнамский:
một cái đinh trong quan tài của ai đóГолландский:
spijker aan je doodskistГреческий:
καρφί στο φέρετροДатский:
en søm i ens kisteИврит:
מַסְמֵר בְּאָרוֹן הַקְּבוּרָהИспанский:
un clavo en su ataúdИтальянский:
chiodo nella baraКаталанский:
un clau al taütКитайский:
自掘坟墓Корейский:
자신의 관에 못을 박다Немецкий:
Nagel im SargПерсидский:
میخی بر تابوتПольский:
gwóźdź do trumnyПортугальский:
um prego no caixãoПортугальский (Бр.):
passo para a covaРумынский:
un cui în sicriul cuivaРусский:
гвоздь в крышку гробаТайский:
การกระทำที่เป็นอันตรายТурецкий:
tabutuna çivi çakmakУкраинский:
цвях у трунуФранцузский:
coup de grâceХинди:
किसी के ताबूत में कीलШведский:
en spik i ens kistaЯпонский:
命取り