Перевод absence makes the heart grow fonder на другие языки
Арабский:
البعد يزيد القلب ولعاًБенгальский:
অনুপস্থিতি হৃদয়কে আরও ভালোবাসায় পূর্ণ করেВьетнамский:
xa mặt cách lòngГолландский:
afwezigheid maakt het hart liefdevollerГреческий:
η απόσταση κάνει την καρδιά να αγαπά περισσότεροДатский:
fravær får hjertet til at længesИврит:
מֶרְחָק מַגְבִּיר אֶת הַגַּעְגּוּעַИспанский:
la ausencia hace crecer el cariñoИтальянский:
la lontananza rafforza l'affettoКаталанский:
la distància fa créixer l'afecteКитайский:
距离产生美Корейский:
떨어져 있으면 애정이 더 커진다Немецкий:
Abwesenheit lässt das Herz wachsenПерсидский:
دوری و دوستیПольский:
rozłąka sprawia, że serce rośnie w czułościПортугальский:
a ausência faz o coração crescer mais afeiçoadoПортугальский (Бр.):
a ausência faz o coração mais afetuosoРумынский:
distanța face inima să bată mai tareРусский:
разлука усиливает чувстваТайский:
ยิ่งห่างยิ่งรักТурецкий:
ayrılık aşkı artırırУкраинский:
розлука робить серце ніжнішимФранцузский:
l'absence renforce les sentimentsХинди:
दूरी से स्नेह बढ़ता हैШведский:
avstånd får hjärtat att längtaЯпонский:
遠くにいると愛が深まる