Перевод add fuel to the fire на другие языки
Арабский:
يصب الزيت على النارБенгальский:
আরও তীব্রতা যোগ করাВьетнамский:
đổ thêm dầu vào lửaГолландский:
olie op het vuur gooienГреческий:
ρίχνω λάδι στη φωτιάДатский:
hælde benzin på båletИврит:
יוֹסִיף שֶׁמֶן לַמְּדוּרָהИспанский:
echar leña al fuegoИтальянский:
aggiungere benzina sul fuocoКаталанский:
afegir llenya al focКитайский:
火上浇油Корейский:
불난 집에 부채질하다Немецкий:
Öl ins Feuer gießenПерсидский:
آتش را شعلهورتر کردنПольский:
dolewać oliwy do ogniaПортугальский:
deitar mais achas na fogueiraПортугальский (Бр.):
botar lenha na fogueiraРумынский:
a turna gaz pe focРусский:
подлить масла в огоньТайский:
เติมเชื้อไฟТурецкий:
yangına körükle gitmekУкраинский:
підлити масла у вогоньФранцузский:
jeter de l'huile sur le feuХинди:
आग में घी डालनाШведский:
elda på konfliktenЯпонский:
火に油を注ぐ