Перевод all hands on deck на другие языки
Арабский:
يساعد الجميع فورًاБенгальский:
সবাইকে সাহায্য করতে হবেВьетнамский:
tất cả mọi người phải tham giaГолландский:
iedereen aan dekГреческий:
όλοι πρέπει να βοηθήσουνДатский:
alle mand på dækИврит:
כּוּלָם לַעֲבוֹדָהИспанский:
todos a trabajarИтальянский:
tutti devono darsi da fareКаталанский:
tothom a treballarКитайский:
全员出动Корейский:
모두가 나서다Немецкий:
alle Mann an DeckПерсидский:
همه باید فوراً کمک کنندПольский:
wszyscy na pokładПортугальский:
todos a postosПортугальский (Бр.):
todos a postosРумынский:
toată lumea la treabăРусский:
все на палубуТайский:
ทุกคนต้องช่วยกันทันทีТурецкий:
herkesin yardıma ihtiyacı varУкраинский:
всі на палубуФранцузский:
tous à l'œuvreХинди:
सभी को तुरंत मदद करनी होगीШведский:
alla man på däckЯпонский:
全員で取り組む