Арабский:
الجميع على أهبة الاستعداد Бенгальский:
সকলের সাহায্য প্রয়োজন Вьетнамский:
tất cả mọi người đều phải vào cuộc Голландский:
alle hens aan dek Греческий:
όλοι στα πόστα τους Датский:
alle mand til pumperne Иврит:
כֻּלָּם נִדְרְשׁוּ לַעֲזֹר מִיָּד Испанский:
todos a trabajar a destajo Итальянский:
tutti ai posti di combattimento Каталанский:
tothom a treballar a fons Немецкий:
alle Mann an Deck Персидский:
همه باید کمک کنند Польский:
wszyscy do roboty Португальский:
todos a postos Португальский (Бр.):
todos a postos Румынский:
toată lumea la treabă Тайский:
ทุกคนต้องช่วยกัน Турецкий:
herkes seferber oldu Украинский:
всі кинулися на допомогу Французский:
tous à la manœuvre Хинди:
सभी को मदद करनी पड़ी Шведский:
alla man till pumparna
