Арабский:
يتحدث كثيراً دون فعل Бенгальский:
মুখে বড়াই করা Вьетнамский:
nói mà không làm Голландский:
alleen maar praatjes Греческий:
είναι μόνο λόγια Датский:
stor i slaget, men uden handling Иврит:
כָּל הַדִּיבּוּר וְאֵין מַעֲשֶׂה Испанский:
mucho ruido y pocas nueces Итальянский:
tutto fumo e niente arrosto Каталанский:
només boca i res més Немецкий:
große Reden schwingen, aber nichts dahinter haben Персидский:
فقط حرف میزند و عمل ندارد Польский:
dużo gada, mało robi Португальский:
é só garganta Португальский (Бр.):
muito papo e pouca ação Румынский:
e doar gura de el Русский:
только на словах герой Тайский:
พูดเก่งแต่ขาดการกระทำ Турецкий:
hep laf, icraat yok Украинский:
лише на словах герой Французский:
n'avoir que de la gueule Хинди:
सिर्फ बातें करना, काम नहीं करना Шведский:
bara snack och ingen verkstad
