Перевод all hell broke loose на другие языки
Арабский:
عمت الفوضىБенгальский:
সবকিছু বিশৃঙ্খল হয়ে উঠলВьетнамский:
mọi thứ trở nên hỗn loạnГолландский:
alles ging misГреческий:
επικράτησε χάοςДатский:
kaos brød løsИврит:
הַכֹּל הִתְפּוֹצֵץИспанский:
todo se volvió un caosИтальянский:
tutto è andato fuori controlloКаталанский:
es va desfermar el caosКитайский:
一片混乱Корейский:
난리가 났다Немецкий:
die Hölle brach losПерсидский:
همه چیز به هم ریختПольский:
wszystko się posypałoПортугальский:
instalou-se o caosПортугальский (Бр.):
instalou-se o caosРумынский:
a izbucnit haosulРусский:
начался хаосТайский:
เกิดความวุ่นวายТурецкий:
kaos çıktıУкраинский:
виник хаосФранцузский:
ce fut la débandadeХинди:
अराजकता फैल गईШведский:
kaos utbrötЯпонский:
大混乱になった