Перевод all joking aside на другие языки
Арабский:
بعيدًا عن المزاحБенгальский:
পাশে রেখেВьетнамский:
nghiêm túcГолландский:
alle gekheid op een stokjeГреческий:
αστειάκια στην άκρηДатский:
spøg til sideИврит:
בְּרִצִּינוּתИспанский:
hablando en serioИтальянский:
scherzi a parteКаталанский:
fora bromesКитайский:
说正经的Корейский:
농담은 제쳐두고Немецкий:
Spaß beiseiteПерсидский:
شوخی را کنار بگذاریمПольский:
na poważnieПортугальский:
falando a sérioПортугальский (Бр.):
falando sérioРумынский:
lăsând glumele deoparteРусский:
шутки в сторонуТайский:
พูดจริงๆ นะТурецкий:
şakaları bir kenara bırakırsakУкраинский:
жарти в сторонуФранцузский:
blague à partХинди:
मजाक छोड़करШведский:
skämt åsidoЯпонский:
冗談はさておき