Арабский:
كثير الكلام قليل الفعل Бенгальский:
বড়াই করে কিন্তু কাজ করে না Вьетнамский:
nói nhiều nhưng không làm Голландский:
alleen maar praatjes Греческий:
όλο λόγια και καθόλου πράξεις Датский:
kun snak og ingen handling Иврит:
כֻּלּוֹ דִּבּוּרִים Итальянский:
tutto fumo e niente arrosto Каталанский:
tot boca i pantalons Немецкий:
große Klappe, nichts dahinter Персидский:
پر حرف و بیعمل Польский:
dużo mówi, mało robi Португальский:
só fala e nada de ação Португальский (Бр.):
só fala e nada de ação Румынский:
vorbește mult și face puțin Русский:
много слов, мало дела Тайский:
พูดเก่งแต่ไม่ทำ Турецкий:
çok konuşup az iş yapan Украинский:
багато слів, мало діла Французский:
beaucoup de paroles et peu d'actions Хинди:
बातूनी लेकिन कामचोर
