Арабский:
كل الطرق تؤدي إلى روما Бенгальский:
সব পথই রোমে যায় Вьетнамский:
nhiều đường dẫn đến thành công Голландский:
alle wegen leiden naar Rome Греческий:
όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη Датский:
alle veje fører til Rom Иврит:
כָּל הַדְּרָכִים מוֹבִילוֹת לְרוֹמָא Испанский:
todos los caminos llevan a Roma Итальянский:
tutte le strade portano a Roma Каталанский:
tots els camins porten a Roma Немецкий:
Viele Wege führen nach Rom Персидский:
همه راهها به رم ختم میشوند Польский:
wszystkie drogi prowadzą do Rzymu Португальский:
todos os caminhos vão dar a Roma Португальский (Бр.):
todos os caminhos levam a Roma Румынский:
toate drumurile duc la Roma Русский:
все дороги ведут в Рим Тайский:
มีหลายวิธีที่จะบรรลุผลลัพธ์เดียวกัน Турецкий:
bütün yollar Roma'ya çıkar Украинский:
всі дороги ведуть до Риму Французский:
tous les chemins mènent à Rome Хинди:
सभी रास्ते रोम की ओर जाते हैं Шведский:
alla vägar bär till Rom