Арабский:
كلها مظهر بلا مضمون Бенгальский:
দেখতে চমকপ্রদ কিন্তু প্রকৃত মূল্য বা গভীরতার অভাব Вьетнамский:
chỉ có vẻ ngoài mà không có nội dung Голландский:
alleen maar stijl en geen inhoud Греческий:
όλο στυλ και καθόλου ουσία Датский:
kun stil og ingen substans Иврит:
כֻּלּוֹ סִגְנוֹן וּבְלִי תּוֹכֶן Испанский:
pura fachada y nada de fondo Итальянский:
tutto stile e niente sostanza Каталанский:
tota façana i res de contingut Немецкий:
nur Stil und kein Inhalt Персидский:
فقط ظاهر داشتن و محتوای واقعی نداشتن Польский:
sama forma, brak treści Португальский:
muita parra e pouca uva Португальский (Бр.):
só estilo e nada de substância Румынский:
toată aparența și fără substanță Русский:
весь из себя, но без содержания Тайский:
สวยแต่รูปจูบไม่หอม Турецкий:
gösterişli ama içi boş Украинский:
весь стиль і ніякої суті Французский:
tout en style et sans substance Хинди:
सिर्फ शैली और कोई गहराई नहीं Шведский:
all stil och inget innehåll
