Арабский:
عندما يؤخذ كل شيء بعين الاعتبار Бенгальский:
সবকিছু বিবেচনা করে Вьетнамский:
xem xét mọi thứ Голландский:
alles in overweging nemend Греческий:
λαμβάνοντας υπόψη τα πάντα Датский:
alt taget i betragtning Иврит:
כְּשֶׁלוֹקְחִים הַכֹּל בְּחֶשְׁבּוֹן Испанский:
considerando todo Итальянский:
tutto sommato Каталанский:
considerant tot Персидский:
با در نظر گرفتن همه چیز Польский:
biorąc wszystko pod uwagę Португальский:
considerando tudo Португальский (Бр.):
considerando tudo Румынский:
luând totul în considerare Тайский:
เมื่อพิจารณาทุกอย่างแล้ว Турецкий:
her şey hesaba katıldığında Украинский:
враховуючи все Французский:
tout bien considéré Хинди:
सब कुछ ध्यान में रखते हुए Шведский:
med tanke på allt
