Арабский:
دائمًا وصيفة العروس، أبدًا العروس Бенгальский:
সবসময় কনে সঙ্গিনী, কখনো কনে নয় Вьетнамский:
luôn là phù dâu, không bao giờ là cô dâu Голландский:
altijd een bruidsmeisje, nooit een bruid Греческий:
πάντα κοντά στην επιτυχία, ποτέ στην κορυφή Датский:
altid brudepige, aldrig brud Иврит:
תָּמִיד שׁוֹשְׁבִינָה, לְעוֹלָם לֹא כַּלָּה Испанский:
era la eterna dama de honor, nunca la novia Итальянский:
vicina al successo, ma mai al traguardo Каталанский:
sempre dama d'honor, mai núvia Корейский:
항상 들러리이고, 신부가 되지 못하다 Немецкий:
zweite Wahl, nie die Erste sein Персидский:
همیشه نزدیک به موفقیت بودن Польский:
zawsze druhną, nigdy panną młodą Португальский:
sempre a dama de honor, nunca a noiva Португальский (Бр.):
ser madrinha, nunca a noiva Румынский:
domnișoară de onoare, niciodată mireasă Тайский:
เพื่อนเจ้าสาวเสมอ แต่ไม่เคยได้เป็นเจ้าสาว Турецкий:
hep gelinlik giymek, hiç gelin olamamak Украинский:
бути на другому плані Французский:
toujours demoiselle d'honneur, jamais mariée Хинди:
हमेशा दुल्हन की सहेली, कभी दुल्हन नहीं Шведский:
alltid brudtärna, aldrig brud Японский:
いつも花嫁の付き添いで、花嫁にはなれない
