Арабский:
دائمًا وصيفة العروس، أبدًا العروس Бенгальский:
সবসময় কনের সহচরী, কখনও কনে নয় Вьетнамский:
luôn là phù dâu, không bao giờ là cô dâu Голландский:
altijd de bruidsmeisje, nooit de bruid Греческий:
παράνυμφος, ποτέ νύφη Датский:
altid brudepige, aldrig brud Иврит:
תָּמִיד הַשּׁוֹשְׁבִינָה, לְעוֹלָם לֹא הַכַּלָּה Испанский:
siempre la dama de honor, nunca la novia Итальянский:
sempre damigella, mai sposa Каталанский:
sempre la dama d'honor, mai la núvia Немецкий:
immer die Brautjungfer, nie die Braut Персидский:
همیشه ساقدوش، هرگز عروس Польский:
zawsze druhną, nigdy panną młodą Португальский:
sempre perto do sucesso, mas nunca o alcançava Португальский (Бр.):
quase lá, mas nunca chegava Румынский:
mereu domnișoară de onoare, niciodată mireasă Русский:
всегда подружка невесты, никогда не невеста Тайский:
เพื่อนเจ้าสาวแต่ไม่เคยเป็นเจ้าสาว Турецкий:
hep nedime olmak, asla gelin olamamak Украинский:
завжди на другому плані Французский:
toujours demoiselle d'honneur, jamais la mariée Хинди:
हमेशा सफलता के करीब Шведский:
alltid tärna, aldrig brud Японский:
いつも花嫁の付添人で、決して花嫁にはなれない
