Арабский:
غاضب مثل دجاجة مبللة Бенгальский:
অত্যন্ত রাগান্বিত Вьетнамский:
tức giận như một con gà bị ướt Голландский:
boos als een natte hen Греческий:
θυμωμένος σαν βρεγμένη κότα Датский:
vred som en våd høne Иврит:
כּוֹעֶסֶת כְּמוֹ תַּרְנְגוֹלֶת רְטוּבָה Испанский:
enojada como una gallina mojada Итальянский:
arrabbiato come una gallina bagnata Каталанский:
enfadat com una gallina mullada Немецкий:
wütend wie ein nasses Huhn Персидский:
مثل مرغ خیس عصبانی بود Польский:
wściekły jak mokra kura Португальский:
zangada como uma galinha molhada Португальский (Бр.):
bravo como uma galinha molhada Румынский:
furioasă ca o găină udă Русский:
зла как мокрая курица Тайский:
โกรธเหมือนไก่เปียก Турецкий:
ıslak bir tavuk gibi kızgın Украинский:
злий, як мокра курка Французский:
furieux comme une poule mouillée Хинди:
गीली मुर्गी की तरह गुस्से में
