Перевод anyway you slice it на другие языки
Арабский:
بغض النظر عن الموقفБенгальский:
যেভাবেই দেখুন না কেনВьетнамский:
dù sao đi nữaГолландский:
hoe je het ook wendt of keertГреческий:
όπως και να 'χειДатский:
uanset hvordan man vender og drejer detИврит:
בְּכָל מִקְרֶהИспанский:
de cualquier maneraИтальянский:
comunque la mettiКаталанский:
de totes maneresКитайский:
无论如何Корейский:
어떤 경우든Немецкий:
egal wie man es dreht und wendetПерсидский:
در هر صورتПольский:
niezależnie od sytuacjiПортугальский:
de qualquer formaПортугальский (Бр.):
de qualquer formaРумынский:
oricum ai da-oРусский:
как ни крутиТайский:
ไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นอย่างไรТурецкий:
hangi açıdan bakarsan bakУкраинский:
як не крутиФранцузский:
peu importe la façon dont on le voitХинди:
किसी भी तरह सेШведский:
hur man än vänder och vrider på detЯпонский:
どんな場合でも