Бенгальский:
অপ্রত্যাশিতভাবে উপস্থিত হওয়া Вьетнамский:
xuất hiện bất ngờ Голландский:
uit het niets ontstaan Греческий:
εμφανίζομαι από το πουθενά Датский:
dukke op ud af ingenting Иврит:
לְהוֹפִיעַ מִשּׁוּם מָקוֹם Испанский:
surgir de repente Итальянский:
apparire dal nulla Каталанский:
aparèixer del no-res Немецкий:
aus dem Nichts erscheinen Персидский:
ناگهان به وجود آمدن Польский:
pojawić się nagle Португальский:
aparecer do nada Португальский (Бр.):
aparecer do nada Румынский:
răsări de nicăieri Русский:
возникнуть из ниоткуда Тайский:
เกิดขึ้นอย่างไม่คาดคิด Турецкий:
hiç beklenmedik bir şekilde ortaya çıkmak Украинский:
з'явитися нізвідки Французский:
apparaître de nulle part Хинди:
अचानक अस्तित्व में आना Шведский:
dyka upp från ingenstans
