Арабский:
نهض من تحت الأنقاض Бенгальский:
ছাই থেকে উঠে দাঁড়ানো Вьетнамский:
trỗi dậy từ đống tro tàn Голландский:
uit de as herrezen Греческий:
αναδύθηκε από τις στάχτες Датский:
rejste sig fra asken Иврит:
הִתְחַזֵּק אַחֲרֵי הָאָסוֹן Испанский:
resurgió de las cenizas Итальянский:
risorta dalle ceneri Каталанский:
va ressorgir de les cendres Немецкий:
sich aus der Asche erheben Персидский:
قویتر شدن Польский:
odrodzić się z popiołów Португальский:
renasceu das cinzas Португальский (Бр.):
renasceu das cinzas Румынский:
a renăscut din cenușă Русский:
восстать из пепла Тайский:
ฟื้นตัวขึ้นมาอย่างแข็งแกร่ง Турецкий:
küllerinden doğmak Украинский:
відродилася з попелу Французский:
renaître de ses cendres Хинди:
फीनिक्स की तरह उठ खड़ी हुई Шведский:
reste sig ur askan
