Бенгальский:
নিরাপদে পৌঁছানো Вьетнамский:
đến nơi an toàn Голландский:
veilig en wel aankomen Греческий:
φτάνω σώος και αβλαβής Датский:
ankomme sikkert og sundt Иврит:
לְהַגִּיעַ בְּשָׁלוֹם Испанский:
llegar sin un rasguño Итальянский:
arrivare sano e salvo Каталанский:
arribar sa i estalvi Немецкий:
sicher und gesund ankommen Персидский:
سالم و سلامت رسیدن Польский:
dotrzeć bezpiecznie i zdrowo Португальский:
chegar são e salvo Португальский (Бр.):
chegar são e salvo Румынский:
a ajunge teafăr și nevătămat Русский:
прибыть в целости и сохранности Тайский:
ถึงที่หมายโดยปลอดภัย Турецкий:
sağ salim varmak Украинский:
дістатися безпечно Французский:
arriver sain et sauf Хинди:
सुरक्षित और स्वस्थ पहुंचना Шведский:
komma fram helskinnad
