Перевод as dull as dishwater на другие языки
Арабский:
مملБенгальский:
উত্তেজনাহীনВьетнамский:
nhàm chán như nước rửa bátГолландский:
zo saai als afwaswaterГреческий:
χωρίς ενθουσιασμόДатский:
uden spændingИврит:
מְשַׁעֲמֵם מֵתИспанский:
aburrido como el agua de fregarИтальянский:
più noioso dell'acqua di lavaggioКаталанский:
sense emocióКитайский:
像洗碗水一样乏味Корейский:
설거지물처럼 지루한Немецкий:
ohne SpannungПерсидский:
کسلکننده مثل آب ظرفشوییПольский:
nudny jak pomyjeПортугальский:
mais monótono que água de poçoПортугальский (Бр.):
mais chato que água de salsichaРумынский:
la fel de plictisitor ca apa de vaseРусский:
тусклый как вода для мытья посудыТайский:
น่าเบื่อเหมือนน้ำล้างจานТурецкий:
sıkıcıУкраинский:
тьмяний як вода для миття посудуФранцузский:
aussi ennuyeux que l'eau de vaisselleХинди:
उबाऊШведский:
tråkig som diskvattenЯпонский:
退屈な