Перевод as dull as ditchwater на другие языки
Арабский:
ممل للغايةБенгальский:
একঘেয়েВьетнамский:
chán như nước ốcГолландский:
oersaaiГреческий:
βαρετό σαν το νερό της τάφρουДатский:
kedelig som opvaskevandИврит:
מְשַׁעֲמֵם בִּמְיוּחָדИспанский:
más aburrido que ver crecer la hierbaИтальянский:
noioso come l'acqua di un fossoКаталанский:
avorrit com l'aigua d'un tollКитайский:
极其无聊Корейский:
지루하기 짝이 없는Немецкий:
langweilig wie das Wasser in einem GrabenПерсидский:
کسلکننده مثل آب راکدПольский:
nudny jak flaki z olejemПортугальский:
chato como a água de uma valaПортугальский (Бр.):
chato como água de poçoРумынский:
plictisitor ca apa stătutăРусский:
скучный как стоячая водаТайский:
น่าเบื่อเหมือนน้ำในคูТурецкий:
sıkıcı mı sıkıcıУкраинский:
нудний як стояча водаФранцузский:
d'un ennui mortelХинди:
बेहद नीरसШведский:
tråkig som vatten i en dikeЯпонский:
非常につまらない