Арабский:
كما لو كان يملك المكان Бенгальский:
জায়গার মালিকের মতো আচরণ করা Вьетнамский:
như thể mình là chủ nơi này Голландский:
alsof hij de eigenaar is Греческий:
σαν να του ανήκει το μέρος Датский:
som om han ejede stedet Иврит:
כְּאִלּוּ מִישֶׁהוּ בַּעַל הַמָּקוֹם Испанский:
como si fuera el dueño del lugar Итальянский:
come se fosse il padrone del posto Каталанский:
com si fos l'amo Немецкий:
als ob ihm der Laden gehört Персидский:
انگار صاحبخانه است Польский:
jakby był właścicielem miejsca Португальский:
como se fosse o dono do lugar Португальский (Бр.):
como se fosse o dono do lugar Румынский:
de parcă ar fi fost stăpânul locului Русский:
вести себя как хозяин Тайский:
ทำตัวเหมือนเป็นเจ้าของสถานที่ Турецкий:
mekanın sahibi gibi Украинский:
ніби він тут господар Французский:
comme s'il était chez lui Хинди:
जगह का मालिक होना Шведский:
som om han ägde stället
