Перевод as tough as nails на другие языки
Арабский:
قوي كالمساميرБенгальский:
নখের মতো শক্তВьетнамский:
mạnh mẽ như đinhГолландский:
keihardГреческий:
σκληρός σαν καρφιάДатский:
hård som sømИврит:
חָזָק כְּמוֹ בַּרְזֶלИспанский:
fuerte como un robleИтальянский:
forte come una rocciaКаталанский:
dur com un clauКитайский:
坚韧如岩Корейский:
못처럼 강하다Немецкий:
hart wie NägelПерсидский:
سخت مثل میخПольский:
twardy jak gwóźdźПортугальский:
resistente como pregosПортугальский (Бр.):
resistente como pregosРумынский:
dur ca piatraРусский:
крепкий как гвоздьТайский:
แข็งแกร่งมากТурецкий:
çok güçlüУкраинский:
міцний як цвяхФранцузский:
durХинди:
बहुत मजबूतШведский:
hård som spikЯпонский:
非常に強い