Перевод avoid like the plague на другие языки
Арабский:
تجنب كأنه الطاعونБенгальский:
মহামারীর মতো এড়িয়ে চলাВьетнамский:
tránh như tránh dịch bệnhГолландский:
ontwijken als de pestГреческий:
αποφεύγω σαν την πανούκλαДатский:
undgå som pestenИврит:
לְהִמָּנַעИспанский:
evitar como la pesteИтальянский:
evitare come la pesteКаталанский:
evitar com la pestaКитайский:
像躲瘟疫一样躲避Корейский:
전염병처럼 피하다Немецкий:
meiden wie die PestПерсидский:
مثل طاعون دوری کردنПольский:
unikać jak ogniaПортугальский:
evitar como a pesteПортугальский (Бр.):
evitar como a pesteРумынский:
fugi ca de ciumăРусский:
бежать как от чумыТайский:
หลีกเลี่ยงอย่างมากТурецкий:
vebadan kaçar gibi kaçmakУкраинский:
уникати як чумиФранцузский:
éviter comme la pesteХинди:
किसी चीज़ से बहुत दूर रहनाШведский:
undvika som pestenЯпонский:
徹底的に避ける