Перевод awakes with a start на другие языки
Арабский:
استيقظ فجأةБенгальский:
হঠাৎ জেগে ওঠাВьетнамский:
giật mình tỉnh giấcГолландский:
schrok wakkerГреческий:
ξυπνάει απότομαДатский:
vågner med et sætИврит:
מִתְעוֹרֵר בְּפִתְאֹמִיּוּתИспанский:
se despierta de un sobresaltoИтальянский:
svegliarsi di soprassaltoКаталанский:
es desperta de copКитайский:
猛地惊醒Корейский:
깜짝 놀라 깨어나다Немецкий:
mit einem Ruck aufwachenПерсидский:
ناگهان بیدار شدنПольский:
budzi się nagleПортугальский:
acorda de repenteПортугальский (Бр.):
acorda de repenteРумынский:
se trezește bruscРусский:
вскочить от испугаТайский:
ตื่นขึ้นอย่างกะทันหันТурецкий:
birdenbire uyanmakУкраинский:
прокидається з перелякуФранцузский:
se réveille en sursautХинди:
अचानक जागनाШведский:
vaknar med ett ryckЯпонский:
はっとして目を覚ます