Перевод backhanded compliment на другие языки
Арабский:
مجاملة مبطنةБенгальский:
বক্রোক্তিВьетнамский:
lời khen ngợi mỉa maiГолландский:
schijncomplimentГреческий:
κομπλιμέντο με υπονοούμενοДатский:
baghåndet komplimentИврит:
מַחְמָאָה מְעֻקֶּמֶתИспанский:
cumplido envenenadoИтальянский:
complimento ambiguoКаталанский:
compliment amb doble intencióКитайский:
反讽的恭维Корейский:
애매한 칭찬Немецкий:
zweideutiges KomplimentПерсидский:
تعریف دوپهلوПольский:
dwuznaczny komplementПортугальский:
elogio ambíguoПортугальский (Бр.):
elogio ambíguoРумынский:
compliment indirectРусский:
двусмысленный комплиментТайский:
คำชมเชิงเสียดสีТурецкий:
ters iltifatУкраинский:
двозначний компліментФранцузский:
compliment déguiséХинди:
पीठ पीछे प्रशंसाШведский:
dold komplimangЯпонский:
皮肉な褒め言葉