Перевод balance the scales на другие языки
Арабский:
حقق الإنصافБенгальский:
ন্যায্য করাВьетнамский:
làm cân bằngГолландский:
de situatie eerlijk makenГреческий:
ισορροπώ τη ζυγαριάДатский:
afbalancere vægtskåleneИврит:
לְהַפְכוֹתИспанский:
ajustar la balanzaИтальянский:
riequilibrare la bilanciaКаталанский:
equilibrar la balançaКитайский:
恢复公平Корейский:
상황을 공평하게 만들다Немецкий:
die Waage ausgleichenПерсидский:
متعادل کردن شرایطПольский:
wyrównać sytuacjęПортугальский:
equilibrar a balançaПортугальский (Бр.):
equilibrar a balançaРумынский:
restabili echitateaРусский:
восстановить справедливостьТайский:
ทำให้เท่าเทียมТурецкий:
eşitliği sağlamakУкраинский:
відновити справедливістьФранцузский:
équilibrer les chosesХинди:
संतुलन स्थापित करनाШведский:
göra situationen rättvisЯпонский:
均衡を取る