Арабский:
يكاد لا يغطي نفقاته Бенгальский:
কষ্টে খরচ মেটানো Вьетнамский:
vừa đủ sống Голландский:
nauwelijks rondkomen Греческий:
με το ζόρι τα βγάζω πέρα Датский:
næppe få enderne til at mødes Иврит:
לְהִתְקַשּׁוֹת לִסְגּוֹר אֶת הַחוֹדֶשׁ Испанский:
apenas llegar a fin de mes Итальянский:
faticare a sbarcare il lunario Каталанский:
amb prou feines arribar a final de mes Немецкий:
kaum über die Runden kommen Персидский:
به سختی گذران زندگی کردن Польский:
ledwo wiązać koniec z końcem Португальский:
mal conseguir pagar as contas Португальский (Бр.):
mal conseguir pagar as contas Румынский:
abia să-și acopere cheltuielile Русский:
еле-еле сводить концы с концами Тайский:
แทบจะไม่พอใช้จ่าย Турецкий:
zar zor geçinmek Украинский:
ледь зводити кінці з кінцями Французский:
joindre les deux bouts Хинди:
मुश्किल से गुज़ारा करना Шведский:
knappt få det att gå ihop
