Перевод be bored to tears на другие языки
Арабский:
شعر بالملل الشديدБенгальский:
অত্যন্ত বিরক্ত হওয়াВьетнамский:
chán đến phát khócГолландский:
doodverveeld zijnГреческий:
βαριέμαι μέχρι δακρύωνДатский:
kede sig til tårerИврит:
לְהִשְׁתַּעֲמֵם מְאוֹדИспанский:
estar aburrido hasta las lágrimasИтальянский:
annoiarsi a morteКаталанский:
avorrir-se fins a les llàgrimesКитайский:
无聊到哭Корейский:
눈물이 날 정도로 지루하다Немецкий:
zu Tode gelangweilt seinПерсидский:
از شدت بیحوصلگی به گریه افتادنПольский:
nudzić się na śmierćПортугальский:
estar aborrecido até às lágrimasПортугальский (Бр.):
ficar entediado até as lágrimasРумынский:
a se plictisi de moarteРусский:
скучать до слезТайский:
เบื่อจนแทบตายТурецкий:
canı sıkılmakУкраинский:
нудьгувати до слізФранцузский:
s'ennuyer à mourirХинди:
अत्यधिक बोर होनाШведский:
ha tråkigt till dödsЯпонский:
退屈でたまらない