Перевод be in heaven на другие языки
Арабский:
في قمة السعادةБенгальский:
স্বর্গে ছিলВьетнамский:
như đang ở thiên đườngГолландский:
in de zevende hemel zijnГреческий:
είμαι στον έβδομο ουρανόДатский:
være i den syvende himmelИврит:
הָיְתָה בְּגַן עֵדֶןИспанский:
estar en el cieloИтальянский:
essere al settimo cieloКаталанский:
estar al celКитайский:
高兴得像在天堂一样Корейский:
천국에 있다Немецкий:
im siebten Himmel seinПерсидский:
در اوج خوشحالی بودنПольский:
być w siódmym niebieПортугальский:
estar nas nuvensПортугальский (Бр.):
estar nas nuvensРумынский:
a fi în al nouălea cerРусский:
была на седьмом небе от счастьяТайский:
มีความสุขมากТурецкий:
bulutların üzerinde olmakУкраинский:
бути на сьомому небіФранцузский:
être au paradisХинди:
बेहद खुश होनाШведский:
vara i sjunde himlenЯпонский:
天にも昇る気持ち