Арабский:
سواء للعمل أو للترفيه Бенгальский:
ব্যবসা হোক বা অবসর Вьетнамский:
dù là công việc hay giải trí Голландский:
of het nu zakelijk of plezier is Греческий:
είτε για δουλειά είτε για ευχαρίστηση Датский:
uanset om det er forretning eller fornøjelse Иврит:
בֵּין אִם לְעֵסֶק אוֹ לְפְנַאִי Испанский:
ya sea por negocios o por placer Итальянский:
sia per lavoro che per piacere Каталанский:
tant si és per negocis com per plaer Немецкий:
sei es geschäftlich oder privat Персидский:
چه برای کار و چه برای تفریح Польский:
czy to w interesach, czy dla przyjemności Португальский:
seja em negócios ou lazer Португальский (Бр.):
seja a negócios ou a lazer Румынский:
fie că e vorba de afaceri sau plăcere Русский:
будь то по делам или для отдыха Тайский:
ไม่ว่าจะเป็นธุรกิจหรือการพักผ่อน Турецкий:
ister iş ister eğlence Украинский:
будь то для бізнесу чи відпочинку Французский:
que ce soit pour affaires ou pour le plaisir Хинди:
चाहे व्यापार हो या अवकाश Шведский:
vare sig det är affärer eller nöje
