Арабский:
يُترك ليتحمل المسؤولية وحده Бенгальский:
একাই সমস্যার মুখোমুখি হওয়া Вьетнамский:
gánh trách nhiệm một mình Голландский:
met de gebakken peren zitten Греческий:
μένω μόνος με το πρόβλημα Датский:
stå med hele ansvaret Иврит:
נִשְׁאַר לְבַד עִם הַבְּעָיָה Испанский:
quedarse solo con el problema Итальянский:
rimanere con il cerino in mano Каталанский:
quedar-se sol per resoldre el problema Немецкий:
den Schwarzen Peter ziehen Персидский:
تنها ماندن با مشکل Польский:
zostać samemu z problemem Португальский:
ficar com o problema nas mãos Португальский (Бр.):
ficar com a responsabilidade Румынский:
să rămâi cu problema pe cap Русский:
остаться одной разбираться с проблемой Тайский:
ทิ้งให้จัดการปัญหาเพียงลำพัง Турецкий:
bütün yük ona kalmak Украинский:
залишитися наодинці з проблемою Французский:
se retrouver à gérer seul Хинди:
अकेले जिम्मेदारी उठाना Шведский:
stå ensam med ansvaret
