Перевод be off script на другие языки
Арабский:
انحرف عن النصБенгальский:
প্রস্তুত পাঠ থেকে বিচ্যুত হওয়াВьетнамский:
lệch khỏi văn bảnГолландский:
van de tekst afwijkenГреческий:
αποκλίνω από το κείμενοДатский:
afvige fra manuskriptetИврит:
לִסְטוֹת מֵהַטֶּקְסְט הַמּוּכָןИспанский:
desviarse del guionИтальянский:
deviare dal testoКаталанский:
desviar-se del guióКитайский:
偏离文本Корейский:
텍스트에서 벗어나다Немецкий:
vom vorbereiteten Text abweichenПерсидский:
از متن منحرف شدنПольский:
odbiegać od tekstuПортугальский:
desviar-se do textoПортугальский (Бр.):
desviar-se do roteiroРумынский:
a devia de la textРусский:
отклоняться от текстаТайский:
ออกนอกบทТурецкий:
metinden sapmakУкраинский:
відхилятися від текстуФранцузский:
improviserХинди:
पटकथा से हटनाШведский:
avvika från manusЯпонский:
原稿から逸れる