Перевод be such a killjoy на другие языки
Арабский:
كان مفسدًا للمتعةБенгальский:
মজা নষ্ট করাВьетнамский:
làm mất vuiГолландский:
een spelbreker zijnГреческий:
είμαι χαλαστήςДатский:
være en lyseslukkerИврит:
לִהְיוֹת הוֹרֵס שְׂמָחוֹתИспанский:
ser un aguafiestasИтальянский:
fare il guastafesteКаталанский:
ser un aguafestesКитайский:
扫兴Корейский:
흥을 깨다Немецкий:
ein Spaßverderber seinПерсидский:
ضدحال بودПольский:
psuć zabawęПортугальский:
ser desmancha-prazeresПортугальский (Бр.):
estragar a diversãoРумынский:
a fi un strică-petrecereРусский:
быть занудойТайский:
ทำให้ความสนุกหมดไปТурецкий:
mızmızlanmakУкраинский:
бути занудоюФранцузский:
être rabat-joieХинди:
मज़ा खराब करनाШведский:
vara en glädjedödareЯпонский:
興を削ぐ