Бенгальский:
জঙ্গলের ঢোলের মতো বেজে উঠল Вьетнамский:
đập như trống rừng Голландский:
kloppen als een razende Греческий:
σαν τρελή Датский:
bankede som et jungle-tromme Иврит:
לִפְעֹם כְּמוֹ תּוֹף גּ'וּנְגֶּל Испанский:
latir con fuerza Итальянский:
battere come un tamburo nella giungla Каталанский:
bategava com un tambor de la selva Немецкий:
schlagen wie ein Dschungeltrommel Персидский:
قلب مثل طبل جنگل تپیدن Польский:
bić jak bęben w dżungli Португальский:
bater como um tambor Португальский (Бр.):
bateu como um tambor de selva Румынский:
bate ca un toboșar din junglă Русский:
биться как барабан Тайский:
เร็วเหมือนกลองป่า Украинский:
битися як барабан Французский:
battre à tout rompre Хинди:
दिल की धड़कन तेज़ होना Шведский:
hjärtat bankar som en trumma
