Арабский:
تحويل السيوف إلى محاريث Бенгальский:
তাদের তলোয়ারকে লাঙ্গলে পরিণত করার Вьетнамский:
biến vũ khí thành công cụ hòa bình Голландский:
zwaarden omsmeden tot ploegscharen Греческий:
μετατρέπω τα όπλα σε ειρηνικά εργαλεία Датский:
smede sværd til plovjern Иврит:
לְהַכּוֹת חֲרָבוֹת לְאִתִּים Испанский:
convertir las espadas en arados Итальянский:
trasformare le spade in aratri Каталанский:
convertir espases en arades Корейский:
무기를 평화적인 도구로 바꾸다 Немецкий:
seine Schwerter zu Pflugscharen machen Персидский:
تبدیل سلاح به ابزار صلحآمیز Польский:
przekuć miecze na lemiesze Португальский:
transformar espadas em arados Португальский (Бр.):
transformar espadas em arados Румынский:
a transforma săbiile în pluguri Русский:
перековать мечи на орала Тайский:
เปลี่ยนอาวุธเป็นเครื่องมือที่สงบสุข Турецкий:
kılıçları sabana dönüştürmek Украинский:
перекувати мечі на орала Французский:
transformer les épées en charrues Хинди:
हथियारों को हल में बदलना Шведский:
smedja om sina svärd till plogbillar
