Перевод beats a dead horse на другие языки
Арабский:
يضيع وقتهБенгальский:
অর্থহীন চেষ্টা করছেВьетнамский:
phí công vô íchГолландский:
een dood paard slaanГреческий:
χτυπάει το κεφάλι του στον τοίχοДатский:
slår på en død hestИврит:
לְהַכּוֹת סוּס מֵתИспанский:
golpear un caballo muertoИтальянский:
è come battere un cavallo mortoКаталанский:
picar ferro fredКитайский:
白费力气Корейский:
헛수고Немецкий:
auf verlorene Posten kämpfenПерсидский:
تلاش بیهوده میکندПольский:
syzyfowa pracaПортугальский:
a bater no ceguinhoПортугальский (Бр.):
dando murro em ponta de facaРумынский:
e ca și cum ar bate un cal mortРусский:
толочь воду в ступеТайский:
เปลืองแรงเปล่าТурецкий:
boşuna çaba harcıyorУкраинский:
марна справаФранцузский:
il perd son tempsХинди:
व्यर्थ प्रयास करनाШведский:
slår huvudet mot väggenЯпонский:
無駄な努力をする