Арабский:
أصبحت مشهورة بين ليلة وضحاها Бенгальский:
হঠাৎ খ্যাতি অর্জন করা Вьетнамский:
trở nên nổi tiếng chỉ sau một đêm Голландский:
plotseling beroemd worden Греческий:
έγινε διάσημη μέσα σε μια νύχτα Датский:
blive en øjeblikkelig succes Иврит:
לְהַפְרִיץ לִפְתָּע Испанский:
volverse famosa de la noche a la mañana Итальянский:
diventare famosa da un giorno all'altro Каталанский:
aconseguir fama de sobte Корейский:
하룻밤 사이에 성공을 거두다 Немецкий:
über Nacht berühmt werden Персидский:
یک شبه موفق شدن Польский:
stać się sławnym z dnia na dzień Португальский:
tornou-se um sucesso da noite para o dia Португальский (Бр.):
se tornar um sucesso da noite para o dia Румынский:
a devenit faimos peste noapte Русский:
стать знаменитой в одночасье Тайский:
กลายเป็นที่รู้จักในชั่วข้ามคืน Турецкий:
bir gecede ünlü oldu Украинский:
стала відомою за одну ніч Французский:
est devenu célèbre du jour au lendemain Хинди:
रातोंरात सफलता बन गई Шведский:
blev en succé över en natt
